| 1. | Trading and distribution
贸易及分销 |
| 2. | The elimination of restrictions on trading and distribution rights will mean better opportunities for hong kong s transport and logistics companies to expand their business into the mainland market
撤销贸易和分销权的限制，亦令香港的运输和物流公司有更多机会把业务扩展至内地市场。 |
| 3. | The system is also well suitable for local companies in hong kong which mainly manages finance , trading and distribution , while its main factories in china can also benefit from our manufacturing system
典范企业管理系统尤其适合众多负责财务贸易分发的本地总公司负责生产的内地厂房所采用。 |
| 4. | X ltd . was incorporated in hong kong on 18 september 1986 . its principal business activity is the trading and distribution to independent customers of pulp , paper and related products which are sourced within its group companies
X有限公司在1986年9月18日在香港成立为法团，公司主要业务是买卖和分销纸浆纸张和有关制品给个别客户，货源来自集团内部的公司。 |
| 5. | X ltd . was incorporated in hong kong on 18 september 1986 . its principal business activity is the trading and distribution to independent customers of pulp , paper and related products which are sourced within its group companies
X有限公司在1986年9月18日在香港成立为法团，公司主要业务是买卖和分销纸浆、纸张和有关制品给个别客户，货源来自集团内部的公司。 |
| 6. | After china becomes a wto member , some of the sectors which are currently off - limits to foreign investors or where foreign participation is restricted , such as trade and distribution , financial services and telecommunications , will be gradually opened to the outside world
在中国加入世贸后，现时禁止或限制外商投资的行业，如贸易及分销、金融服务和电讯等，亦将逐步对外开放，为港商带来大量的贸易及投资机会。 |
| 7. | In 2004 , the administration will continue to work hard to ensure that american intellectual property rights are protected , that u . s . firms are not subject to discriminatory taxation , that market access commitments in areas such as agriculture and financial services are fully met , that china s trading regime operates transparently , and that promises to grant trading and distribution rights are implemented fully and on time
此外，泽奥利克指出，美国在2004年努力解决贸易争端时将为美国利益谋求一个公平竞争的环境。他所提及的争端包括：与欧盟在农业生物技术产品上的争议；世界贸易组织裁定与 |
| 8. | When china becomes a wto member , hong kong traders will benefit from more secured access of their apparel products of china - origin to overseas markets . quota restrictions will be eliminated by 2005 . china s commitment to open its trade and distribution sectors will be conducive to hong kong traders contemplating or expanding domestic sales in a mainland market of huge potential
世贸成员将于2005年前撤销对纺织品及服装的配额限制，因此港商在国内制造的服装产品将可较易进入海外市场；此外，中国承诺开放贸易及分销业，亦有利港商扩展潜力庞大的内销市场。 |
| 9. | When china becomes a wto member , hong kong traders will benefit from more secured access of their apparel products of china - origin to overseas markets . quota restrictions will be eliminated by 2005 . china s commitment to open its trade and distribution sectors will be conducive to hong kong traders contemplating or expanding domestic sales in a mainland market of huge potential
世贸成员将于2005年前撤销对纺织品及服装的配额限制，因此港商在国内制造的服装产品将可较易进入海外市场；此外，中国承诺开放贸易及分销业，亦有利港商扩展潜力庞大的内销市场。 |
